点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:入境游爆火背后 这群“隐形翻译官”如何托住中国的待客之道?
首页> 旅游频道> 今日头条 > 正文

入境游爆火背后 这群“隐形翻译官”如何托住中国的待客之道?

来源:光明网2026-06-16 16:51

  近期携程集团发布的《中国入境游发展报告2026》中指出,海外游客在旅行中,在信息获取、支付结算、交通接驳、语言服务等环节,存在较为集中的痛点。当海外游客跨越山海来到中国,或中国游客走向世界时,由于文化背景与习惯的差异,往往会遭遇各种隐形的门槛,在这背后,携程集团1.6万余名客服,通过多语种能力、跨文化理解力,正在重塑中国旅游的国际形象。正如行业内的一句共识所说:“每一个跨国来电,都是一次中国服务的微型路演。”

  用深度共情消除“文化温差”

  海外游客的行中体验,是入境游报告中观察到的高频痛点阶段。在携程,客服提供的价值不只是解决订单问题,而是身体力行,做中国服务的“阐述者”。

  一次指引的不清晰或支付的障碍,会让入境游客的体验大打折扣。携程投诉处理专家孟海钰,曾面临这样一个复杂局面:一位美国客人预订了故宫一日游小团,由于客流量大,且难以根据指引找到集合点,两次错失行程后,他愤怒地向携程发去长信投诉。

  面对这位情绪激动的客人,孟海钰没有停留在退款层面。她冷静复盘,了解了外国游客在中国游时面临的痛点,敏锐抓住了客人渴望被理解的深度诉求,不仅给出可接受的方案,还主动提出产品优化措施。这份跨越文化的理解与专业,最终赢得了客人的诚挚赞扬。

  同样的服务延伸,也发生在金服外币兑换的柜台前。外币兑换主管刘闻箕,曾接待过一位来自巴基斯坦的游客,他因无法绑定国内支付软件而买不到回国机票。虽然购票并不属于外币兑换的业务范畴,但刘闻箕以客人需求为先,耐心引导其完成购票。

  以专业底气提供“安全兜底”

  在异国他乡遇到突发状况,携程客服这种强大的资源调度能力和应急处理能力,给了跨国旅行者最坚实的安全兜底。

  携程黑钻客服陈然,曾在深夜化解过一场入住危机。一位客户带着孩子在凌晨2点抵达比利时,却发现预订的非24小时前台公寓,无法联系上工作人员。接到求助后,陈然迅速寻找备用方案,通过后台查到附近一家24小时营业的酒店,并联系海外客服同事协助沟通,最终通过酒店渠道成功联系上了公寓工作人员。

  而拥有多国求学经历的国际租车客服徐子涵,则凭借跨部门联动,协助客户完成了一场历时四个月的“维权”。一位客人在土耳其租车时,被车行误将440欧元预授权刷成消费,而之后车行却直接失联一个多月。徐子涵和团队联动当地商务经理积极介入,打破僵局,并启动公司“先行赔付”政策,期间坚持每周向客人汇报进展,最终不仅追回押金,还在商务经理协调下开具维修记录推进了车损理赔。

  打破边界,提供专家级的“资源整合”服务

  除了解决突发危机,携程客服在行前规划阶段,还充分利用平台资源,主动打破职能边界,提供超出预期的管家级服务。

  携程商旅程曜会的服务管家朱天鸣,用行动诠释了这种理念。在去年的林芝桃花节旅游旺季,他服务的一位企业高管急需前往林芝,但北京往返的公务舱一票难求。朱天鸣借助平台资源持续刷新系统,在临行前一周,终于为客人买到了机票。不仅如此,针对客人后续的包车和向导需求,他主动跨界成了“旅行规划师”,积极与供应商协调拉通当地的资源,不仅顺利安排了向导面试,更确保了出行的每一个环节精准落地,赢得了客人的极高满意度。

  拥抱技术,以“人机协同”赋予服务温度

  在复杂多变的出行环境中,携程正以AI技术重塑机票服务的响应逻辑与人文底色。面对地缘政治冲突、极端天气等突发状况,携程智能客服运营张玉敏团队打造了高效主动的预判式服务:当系统监测到客人订单可能受中东局势等外部因素影响时,AI机器人会在客人求助前主动触发关怀,精准推送相关服务入口。客人一键点击后,诉求即可直达售后人工环节,大幅压缩了交互层级与等待时间,让服务跑在焦虑前面。

  在技术赋能的背后,是携程对“服务温度”的坚守。团队将携程优秀真人客服的同理心、沟通技巧与服务意识提炼为宝贵的训练资产,通过持续投喂与模型训练,让AI机器人具备了敏锐的情绪识别能力。当感知到客人的焦急或愤怒时,AI会优先进行情绪安抚,再提供解决方案,实现“先共情、后解答”的动态人文交互。

  针对机票业务中航司政策高频变动、知识库内容庞杂的行业痛点,携程引入RAG(检索增强生成)技术,实现了对600多家航司知识库的实时动态检索。AI能够精准抓取最新退改签规则、行李政策等关键信息,在复杂场景下高效、准确地回复客人问题,将运营人员从烦琐的知识维护工作中解放出来,使其能够专注于高价值、高复杂度的服务场景,真正实现技术降本、服务增效。(王刚)

阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 2026年世界青年发展论坛在武汉开幕

  • 我国夏粮小麦收获已近九成

独家策划

推荐阅读
山西省运城市盐湖区持续加大对盐湖的生态保护力度,实施退盐还湖、生态修复、提升水质等工程,盐湖生态环境显著改善
2026-06-16 14:29
2026年6月是第25个全国“安全生产月”,主题为“人人讲安全、个个会应急——排查整治风险隐患”。
2026-06-16 14:24
大西高铁山西省运城市夏县水头镇沿线向日葵花开正艳,飞驰的高速列车在金色的花海之中穿行,澄澈蓝天、金色向日葵花与疾驰列车相映成趣
2026-06-16 13:57
山东省临沂市平邑县平邑街道,农民晾晒收获的小麦
2026-06-16 13:53
广西桂林市阳朔县白沙镇燕湖景美如画,游客乘船欣赏秀美的山水田园风光
2026-06-16 13:39